sexta-feira, 13 de abril de 2018

Errare É Umano

Para o trabalho que tenho o meu nível de Inglês chega e sobra. No entanto ainda há palavras que não conheço ou confundo. Hoje ao querer indicar a uma senhora que podia comprar tabaco de enrolar num café próximo, a única coisa que me consigo lembrar que se assemelhava à ideia é "joint" , o que, em bom Português, é um charro....

A mulher, uma senhora dos seus quarenta e tal anos, riu-se a bom rir e lá disse:

" - Já lá vão os tempos.... Já não sou jovem..." 

Vendo que eu estava atrapalhado por ter metido os pés pelas mãos lá me disse:

" - O senhor fez o meu dia..."

E eu, a querer ter (pelo menos) uma saída feliz naquela conversa rematei:

" - E ainda nem é meio-dia!!!!"

4 comentários:

  1. Tantas vezes te perguntam onde comprar que começas mesmo a dar a informação! ahahahahahah

    Beijinho.
    O Meu Dolce Far Niente
    |Facebook| |Instagram| |Twitter|

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se soubesse acho que acabava eu mesmo com o stock.

      Eliminar
  2. Estas saias justas são sempre ótimas ... aprendemos muito com elas e no final são sempre engraçadas.

    ResponderEliminar