sexta-feira, 27 de novembro de 2015

Hello? Hola?

Numa casa em que todos têm a mania que são poliglotas e que sabem falar todas as línguas e mais algumas, é normal abrir-se a porta e cumprimentar as pessoas num estilo muito britânico:

" - Hello..."

O que querem que faça? É automático... Hoje em dia qualquer pessoa que me diga isso está a dar-me o mote para dizer...

" - It's me..."

A minha irmã deve estar a equacionar seriamente em tratar-me da saúde...

4 comentários:

  1. Bem, eu como tenho ascendência estrangeira, em minha casa sempre se falou "a la imigra" - ou seja mistura de palavras de vários idiomas. E como tenho amigos estrangeiros, ou também com ascendência estrangeira, a coisa piora substancialmente... :-)

    ResponderEliminar
  2. Liga não meu caro. Todos nós que pensamos, falamos ou agimos como nós achamos q deve ser e, portanto, fora dos padrões, somo rotulados de "loucos". Eu adoro ser "louco"!

    ResponderEliminar