Tentei ler "Vinte Mil Léguas Submarinas" mas achei o livro demasiado científico. Tenho aqui um monte de livros que saíram há uns dois/três anos no JN na altura do Verão. Até encontro um ou dois títulos que me interessam. Mas as traduções são simplesmente horrorosas. Não costumo pegar com traduções até por que não leio livros na língua original [tirando os Portugueses obviamente] mas as traduções dos livros do JN são simplesmente intragáveis, conseguem fazer com que qualquer obra prima da literatura se pareça com um mau relatório de um aluno Universitário.
Concordo! Mas o objetivo deles é fazer música para entreter o pessoal, não serem nomeados para um Grammy. Eles gostam é de fazer rir a malta e nós gostamos deles por serem tão fora do comum! São o orgulho aqui da terra. Têm algumas músicas que são mesmo viciantes, sei a letra de cor de quase todas! São sempre animação garantida :)
ResponderEliminar