O Sabe-Tudo

Por ser portador de uma licenciatura posso saber mais de alguns assuntos do que algumas pessoas, mas REGRA GERAL, sei de tudo um pouco, de umas coisas mais, de outras menos, e nunca percebi essa ideia peregrina de que se estudámos mais do que certas pessoas temos a obrigação de saber fazer tudo aquilo que as outras pessoas fazem. Só por não ter sabido desatar um nó de marinheiro [como se eu alguma vez tivesse frequentado a marinha] parecia o fim do mundo. Foi todo o sistema de ensino abaixo por causa disso.

Senti-me quase como o comandante de um navio a tentar pilotar uma nave espacial.

Diploma De Inglês Já Cá Canta

Por um momento de estupidez fui tentar inscrever-me num curso de iniciação de Alemão. Como na escola a que fui só tinham cursos de iniciação em aulas individuais [que são super baratas diga-se de passagem] ficou tudo em águas de bacalhau [por que para já ainda não estou preparado psicologicamente para desembolsar mais de mil euros para voltar a estudar] mas por curiosidade perguntei como fazia para obter um certificado de nível de inglês. Super simples: chamou-se uma professora, uns quinze minutos a falar comigo para decidir o nível do teste, passar uma hora e quinze minutos a fazer o dito cujo, pagar 60€ e vir embora com o certificado em mão. Menos uma chatice na minha vida.

Para aqueles que vivam perto do Porto e tenham curiosidade/vontade de fazer o mesmo podem ir à Inlingua na Rua Sá da Bandeira.

Curso De Inglês No British Council #2

#1 AQUI.

Infelizmente não vai ser desta que vou frequentar o dito curso. Nesta época têm apenas aulas em horário pós-laboral [como se eu conseguisse dar alguma coisa depois de tantas horas a trabalhar] ou durante os fins-de-semana [durante os quais não posso tirar folga...]. Disseram-me também que poderia tentar durante as férias de Verão, mas essas para mim serão tudo menos férias!

Curso De Inglês No British Council

Já há algum tempo que tenho vontade de tirar um curso pelo British Council, não só para reavivar algumas coisas mas também pelo certificado que dão no final da formação que pelo seu cariz internacional me poderá ser de alguma utilidade no futuro.

Algum de você frequentou ou conhece alguém que tenha frequentado o British Council? Com que ideia ficaram?

Deixai Vir A Mim As Criancinhas

Não, isto não é um post sobre pedofilia ou igreja cristã. É apenas uma forma estúpida de dizer que nos últimos dias tenho sentido um impulso, que entretanto fui concretizando, de dar explicações de Português/Inglês a alunos do ensino básico. No entanto sinto que é algo que qualquer pessoa minimamente inteligente consegue fazer sem que seja preciso um papelinho que a habilite para tal.

Voltando Ao Latim

Hoje estava a ler o livro de contos do Poe quando chego ao "O Poço e o Pêndulo"  [há uns tempos vi um filme baseado no conto, pretty awesome] e me aparece esta epigrafe:

"Impia tortorum longas hic turbas furores.

Sanguinis innocui, non satiata aluit.

Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro,

Mors ubi dira fuit vita "

Quadra composto para os portões de um mercado a ser construído no lugar do Clube Jacobino de Paris.

Como não tinha nenhuma tradução disponível pensei:

"Logan! Tu podes traduzir isto! Tu podes ir desenterrar o teu dicionário de Latim-Português e dar a volta a esta epigrafe!". Lá fui eu à minha estante [aka móvel monstruosamente grande] tirar o dito cujo. 

Passou-me depressa a vontade de traduzir aquela merda [sim, Latim é uma merda].

Acho que a ideia que as pessoas têm de alguém que diz estudar Latim é a de uma sala cheia de pessoas a falarem em Latim umas com as outras. Ideia comum mas errada. Não se fala Latim. Traduz-se Latim. Dão-nos uma tabelinha com as declinações [a Ana Maria não dava mas isso é por que ela é má] e usam-se as ditas tabelas para decifrar a que declinação pertencem as palavras e procurá-las no dicionário. E depois é só montar as frases todas bonitas em Português. Isto quando se conseguem traduzir as frases, por que se forem como eu chegam a meio já a deitar fumo por todos os buracos possíveis [menos aquele em que estão a pensar, esse está bem fechado].

E já agora aí fica a tradução do Google Translator [está a ver senhora do Instituto do Emprego, Latim ainda é língua!]:

"Algozes pecaminosas multidões aqui frenesi longo.

Sangue inocente, não satisfeito suportado.

Em casa agora, agora quebrar a caverna funeral

Morte, onde a vida era terrível"

[Sim, as traduções do Google são como o Latim, uma merda]

Confissões Racistas

Aquando a minha tentativa de leccionar no estrangeiro contactei o meu antigo director de curso, o mui grande José Carlos Miranda [let's workship him]:

[Senhor José, you rule, e agora falo a sério, este Senhor é topo]

que me informou acerca de uma selecção de Professores de Português para [adivinhem só] Timor.

Esta foi a minha reacção imediata a tal proposta, logo na hora. Hoje diz-me a senhora minha minha mãe que se eu não arranjar trabalho tem mesmo ser.

Acho que a senhora não percebeu bem a aversão que eu tenho a pessoas de tal etnia [vá, uma palavra menos má] nem vocês provavelmente mas passo a explicar-me para não ser mal interpretado.

Durante três anos estudei numa escola onde estudavam também diversos alunos cabo-verdianos. Eu chegava à escola às oito e meia da manhã e àquela hora da manhã eles já estavam com os telemóveis aos berros a ouvir kizomba. Melhor início de dia é impossível. Depois existe aquela característica de que os coitados podem até nem ter culpa mas que uma pessoa lhes associa imediatamente: o conhecido cheiro a catinga. Para muitas pessoas pode ser um mero mito, para mim foi uma realidade durante três anos. E não era o único a queixar-me. Se tivéssemos aulas numa sala onde anteriormente tivessem estado alunos cabo-verdianos a primeira coisa que fazíamos era abrir as janelas na eminência de morrermos todos intoxicados caso não o fizéssemos. E se vos serve de consolo para não pensarem que era uma mera extravagância de alunos intolerantes muitas das vezes eram os próprios professores a pedirem para as abrirmos. 

Enfim, foram três anos traumatizantes deste ponto de vista e não quero repetir a experiência por muito dinheiro que me pudessem pagar. Para além do mais quando digo querer emigrar, iria fazê-lo somente para países onde a minha qualidade de vida fosse aumentar e não fosse pior do que aquela que tenho aqui [que visto bem não é má].

Espero que não tenham ficado com uma ideia muito errada da minha pessoa por ser xenófobo, por que tirando isso acho que sou uma pessoa mais ou menos decente. 

E Fechou-se A Janela...

... mostrando-me que mais uma vez eu penso muito nas coisas, me entusiasmo e depois acabo desapontado.  A janela só se abre a detentores de mestrado em ensino ou pós graduados em ensino de Português como língua estrangeira.

Foi daquelas coisas com que sempre estivera a contar mas que sabia bem lá no fundo não conseguir alcançar. E o pior é que já havia pessoas metidas pelo meio o que torna as coisas ainda mais horríveis.

Parece-me que vou ter de me conformar em ficar por terras lusas mais um bocadinho.